-
1 пакетбот
-
2 почтово-пассажирское судно
Русско-английский синонимический словарь > почтово-пассажирское судно
-
3 пакетбот
-
4 пакетбот
-
5 почтовый пароход
1) General subject: mail boat, mail-boat, packet, packet-boat2) Naval: mail steamer, mailer, packet boat, steam packet -
6 пакетбот
-
7 почтово-пассажирское судно
1) General subject: packet, packet boat, packet-boat2) Combustion gas turbines: cross-channel (для пересечения Ламанша)Универсальный русско-английский словарь > почтово-пассажирское судно
-
8 пакетбот
м. уст. мор.packet (boat / ship) -
9 почтовое судно
1) General subject: mail-boat2) Naval: mail packet, mail steamer, mail vessel, mailer, post ship4) Telecommunications: mail carrier5) leg.N.P. mail ship -
10 К-316
НА КОРТОЧКАХ сидеть НА КОРТОЧКИ сесть, присесть PrepP these forms only adv(to be sitting, assume a position) with one's knees deeply bent, supporting one's weight on the feet or balancing o.s. on the balls of the feetsquat (down)sit (squat (down)) onone's haunches (heels) crouch.Тэдди пристально на него (Виктора) посмотрел, потом вздохнул крякнув, присел на корточки, покопался под стойкой и выставил перед Виктором пузырёк с нашатырным спиртом и початую пачку чая (Стругацкие 1). Teddy stared at him (Victor) for a moment and sighed. Grunting, he squatted down, rummaged around under the bar, and came up with a bottle of liquid ammonia and an opened packet of tea (1a).В то утро он продал Николаю Гавриловичу (оба присели на корточки подле груды книг) неразрезанного ещё Фейербаха (Набоков 1). That morning he sold Nikolay Gavrilovich (both of them squatting on their haunches beside a pile of books) a still uncut volume of Feuerbach (1a).Костерок оказался у небольшого причала, пылал уже затухающим пламенем, освещая нескольких то ли геологов, то ли рыбаков и край большой лодки. «Здравствуйте, товарищи! -Подойдя ближе, Золотарев присел позади них на корточки. -Приятного аппетита» (Максимов 1). The dying flames of the bonfire, which turned out to be at a little mooring-stage, lit up the faces of a group of men—geologists perhaps, or fishermen - and the edge of a large boat. "Good evening, comrades! Enjoy your food." Zolotarev went up and crouched beside them (1a). -
11 на корточках
• НА КОРТОЧКАХ сидеть; НА КОРТОЧКИ сесть, присесть[PrepP; these forms only; adv]=====⇒ (to be sitting, assume a position) with one's knees deeply bent, supporting one's weight on the feet or balancing o.s. on the balls of the feet:- squat (down);- sit (squat < down>) onone's haunches (heels);- crouch.♦ Тэдди пристально на него [Виктора] посмотрел, потом вздохнул; крякнув, присел на корточки, покопался под стойкой и выставил перед Виктором пузырёк с нашатырным спиртом и початую пачку чая (Стругацкие 1). Teddy stared at him [Victor] for a moment and sighed. Grunting, he squatted down, rummaged around under the bar, and came up with a bottle of liquid ammonia and an opened packet of tea (1a). ФВ то утро он продал Николаю Гавриловичу (оба присели на корточки подле груды книг) неразрезанного ещё Фейербаха (Набоков 1). That morning he sold Nikolay Gavrilovich (both of them squatting on their haunches beside a pile of books) a still uncut volume of Feuerbach (1a).♦ Костерок оказался у небольшого причала, пылал уже затухающим пламенем, освещая нескольких то ли геологов, то ли рыбаков и край большой лодки. "Здравствуйте, товарищи! - Подойдя ближе, Золотарев присел позади них на корточки. - Приятного аппетита" (Максимов 1). The dying flames of the bonfire, which turned out to be at a little mooring-stage, lit up the faces of a group of men - geologists perhaps, or fishermen - and the edge of a large boat. "Good evening, comrades! Enjoy your food." Zolotarev went up and crouched beside them (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на корточках
-
12 на корточки
• НА КОРТОЧКАХ сидеть; НА КОРТОЧКИ сесть, присесть[PrepP; these forms only; adv]=====⇒ (to be sitting, assume a position) with one's knees deeply bent, supporting one's weight on the feet or balancing o.s. on the balls of the feet:- squat (down);- sit (squat < down>) onone's haunches (heels);- crouch.♦ Тэдди пристально на него [Виктора] посмотрел, потом вздохнул; крякнув, присел на корточки, покопался под стойкой и выставил перед Виктором пузырёк с нашатырным спиртом и початую пачку чая (Стругацкие 1). Teddy stared at him [Victor] for a moment and sighed. Grunting, he squatted down, rummaged around under the bar, and came up with a bottle of liquid ammonia and an opened packet of tea (1a). ФВ то утро он продал Николаю Гавриловичу (оба присели на корточки подле груды книг) неразрезанного ещё Фейербаха (Набоков 1). That morning he sold Nikolay Gavrilovich (both of them squatting on their haunches beside a pile of books) a still uncut volume of Feuerbach (1a).♦ Костерок оказался у небольшого причала, пылал уже затухающим пламенем, освещая нескольких то ли геологов, то ли рыбаков и край большой лодки. "Здравствуйте, товарищи! - Подойдя ближе, Золотарев присел позади них на корточки. - Приятного аппетита" (Максимов 1). The dying flames of the bonfire, which turned out to be at a little mooring-stage, lit up the faces of a group of men - geologists perhaps, or fishermen - and the edge of a large boat. "Good evening, comrades! Enjoy your food." Zolotarev went up and crouched beside them (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на корточки
См. также в других словарях:
Packet boat — packet pack et (p[a^]k [e^]t), n. [F. paquet, dim. fr. LL. paccus, from the same source as E. pack. See {Pack}.] [1913 Webster] 1. A small pack or package; a little bundle or parcel; as, a packet of letters. Shak. [1913 Webster] 2. Originally, a… … The Collaborative International Dictionary of English
packet boat — n. 〚so called from orig. carrying mail〛 a boat that travels a regular route, as along a coast or on a river, carrying passengers, freight, and mail * * * … Universalium
packet boat — n old fashioned a boat that carries letters, packages etc and usually passengers at regular times … Dictionary of contemporary English
packet boat — n. [so called from orig. carrying mail] a boat that travels a regular route, as along a coast or on a river, carrying passengers, freight, and mail … English World dictionary
packet boat — noun a boat for carrying mail • Syn: ↑mailboat, ↑mail boat, ↑packet • Hypernyms: ↑boat * * * noun also packet ship 1 … Useful english dictionary
packet boat — Synonyms and related words: carrier, carrier pigeon, homer, homing pigeon, mail car, mail coach, mail packet, mail train, mail truck, mailer, mailplane, pigeon post, post boat, post car, post coach, post horse, post office car, poster, railway… … Moby Thesaurus
packet boat — small boat that supplies a regular service for carrying passengers or freight on a fixed short route; mailboat, boat which conveys mail … English contemporary dictionary
packet boat — /ˈpækət boʊt/ (say pakuht boht) noun → packet (def. 4) …
packet boat — noun (C) old fashioned a boat that carries mail and usually passengers at regular times … Longman dictionary of contemporary English
packet-boat — … Useful english dictionary
Packet trade — generally refers to any regularly scheduled cargo, passenger and mail trade conducted by ship. [ [http://www.umassd.edu/specialprograms/CaboVerde/cvpacket.html Cape Verde Packet Trade] ] The ships are called packet boats as their original… … Wikipedia
